﴾22﴿
İşte onlar dünyada da âhirette de emekleri boşa giden kimselerdir. Onların hiç yardımcıları da yoktur.
‹‹ Surelere Dön
Âl-i İmrân Suresi
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذٖينَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِؗ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرٖينَ
﴿٢٢﴾
Meal
Tefsir
“Dünyada da âhirette de emekleri boşa gitmiştir” ifadesinde geçen “habita” fiili, “bir çabadan beklenen yararlı sonuçların yok olup gitmesi” anlamı taşır. Arap dilinde devenin aşırı miktarda yemesi sebebiyle karnının şişip ölmesini ifade eden bu kelimenin âyette sözü edilen insan tipleri için de kullanılması temsilî bir anlatım olup (İbn Âşûr, III, 207), hakikatleri görmezden gelerek kendi ihtirasları doğrultusunda hareket eden ve böylece kendisine yatırım yaptığını sanan kişilerin bu gayretlerinin aslında boşa gittiğine dikkat çekilmektedir (ayrıca bk. Bakara 2/217).
Kaynak: Kur'an Yolu Tefsiri Cilt: 1 Sayfa: 528-529
Ayetler
1
2
3-4
5-6
7
8-9
10
11
12
13
14
15
16-17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33-34
35
36
37
38-41
42
43
44
45
46
47
48
49
50-51
52-53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65-68
69
70-71
72
73
74
75
76
77
78
79-80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93-94
95
96
97
98-99
100-101
102
103
104
105
106-107
108-109
110
111
112
113-115
116
117
118-120
121-122
123
124-125
126-127
128-129
130-132
133-135
136
137
138
139
140-141
142
143
144
145
146
147-148
149-150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162-163
164
165
166-167
168
169-171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181-182
183
184
185
186
187
188
189
190-191
192-194
195
196-198
199
200