Vâkıa Suresi - 11-26 . Ayet Tefsiri

Ayet


  • اُو۬لٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَۚ
    ﴿١١﴾
  • ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِ
    ﴿١٢﴾
  • ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ
    ﴿١٣﴾
  • وَقَل۪يلٌ مِنَ الْاٰخِر۪ينَۜ
    ﴿١٤﴾
  • عَلٰى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍۙ
    ﴿١٥﴾
  • مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِل۪ينَ
    ﴿١٦﴾
  • يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۙ
    ﴿١٧﴾
  • بِاَكْوَابٍ وَاَبَار۪يقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ
    ﴿١٨﴾
  • لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَۙ
    ﴿١٩﴾
  • وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ
    ﴿٢٠﴾
  • وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ
    ﴿٢١﴾
  • وَحُورٌ ع۪ينٌۙ
    ﴿٢٢﴾
  • كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ۬ الْمَكْنُونِۚ
    ﴿٢٣﴾
  • جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
    ﴿٢٤﴾
  • لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْواً وَلَا تَأْث۪يماًۙ
    ﴿٢٥﴾
  • اِلَّا ق۪يلاً سَلَاماً سَلَاماً
    ﴿٢٦﴾

Meal (Kur'an Yolu)


﴾11-12﴿
İşte onlar nimetlerle dolu cennetlerde Allah’a en yakın olanlardır.
﴾13﴿
Çoğu önce gelip geçmişlerden;
﴾14﴿
Birazı da sonrakilerdendir.
﴾15-16﴿
Karşılıklı olarak mücevherlerle işlenmiş tahtlar üstüne oturup kurulmuşlardır.
﴾17-18﴿
Çevrelerinde kaynaktan doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle sonsuza dek hizmet sunacak gençler dolaşır.
﴾19﴿
Bundan dolayı ne baş ağrısına tutulurlar ne de sarhoş olurlar.
﴾20﴿
Beğendikleri meyvelerle,
﴾21﴿
Ve canlarının çektiği kuş etleriyle.
﴾22﴿
Güzel gözlü hûriler;
﴾23﴿
Saklı inciler misali.
﴾24﴿
Yaptıklarının karşılığı olarak.
﴾25﴿
Orada ne boş bir söz işitirler ne de günaha sokacak bir şey.
﴾26﴿
Sadece şu söz: "Size esenlikler, size mutluluklar!"

Tefsir (Kur'an Yolu)


“Mukarrebûn” (Allah’a en yakın olanlar) diye nitelenen “es-sâbikûne’s-sâbikûn” (önde olanlar, o önde olanlar) grubu ile “Allah ve resulüne ilk iman edenler, ilk muhacirler, iki kıbleye doğru da namaz kılmış sahâbîler” şeklinde belirli kimselerin kastedildiği yorumları yapılmış olmakla beraber, İbn Atıyye esasen âyetin dünyada iken iyilik yapma ve kötülüklerden sakınma hususunda öncü konumunda olan ve âhiret mutluluğunda da en önde olmayı hak eden bütün insanları kapsadığını belirtir (diğer yorumlarla birlikte bk. Taberî, XXVII, 170-171; İbn Atıyye, V, 240; Şevkânî, V, 172). 13. âyette geçen ve “çoğu” diye tercüme edilen sülle kelimesi “az olsun çok olsun insan topluluğu”nu ifade eden bir kelimedir. Buna göre âyeti “bir kısmı öncekilerdendir” şeklinde çevirmek mümkündür. Fakat sonrakilerden söz eden 14. âyette “birazı” dendiği için buna da “çoğu” anlamı verilmiştir. Burada Kur’an’ın muasırları ve sonrasını kapsayan bir tasniften söz edildiği kabul edilirse, “sâbikûn”dan çoğunun öncekilerden olduğunu izah kolaylaşır; zira bu grubun öncüleri sahâbe-i kirâmdır. Bu tasnifin geçmiş ümmetleri de kapsadığı kabul edildiğinde ise, gelip geçmişlerden “sâbikûn”un çokluğu, bütün peygamberleri içine almasıyla izah edilebilir (İbn Atıyye, V, 241). 15-26. âyetlerde ve daha sonra da 28-37. âyetlerde cennet nimetiyle ödüllendirilecek ve onurlandırılacak kimseleri bekleyen hayata ilişkin canlı tasvirlere yer verilmektedir. 17. âyette, dünyadaki tasavvurlarımıza göre hatıra gelebilecek bir soruya cevap verilmekte; cennette dünyada olduğu gibi bir kısım insanların diğerlerine hizmet vermesinin söz konusu olmayacağı, cennetle ödüllendirilen herkesin “hizmet edilen” konumunda bulunacağı, ikramları sunmak üzere –sonsuza dek genç kalacak– hizmetçiler tahsis edileceği bildirilmektedir (başka yorumlarla birlikte bk. Şevkânî, V, 173-174). 19. âyetteki cennet içkilerinin içenlere baş ağrısı vermeyeceğine dair ifade “toplantıları dağıtılmaz, ağızlarının tadını kaçıracak bir durumla karşılaşmazlar”, aynı içkinin sarhoşluk vermeyeceğine dair ifade ise “içtikleri tükenmez” mânalarıyla da açıklanmıştır (İbn Atıyye, V, 242; cennet ve nimetleri hakkında bilgi ve değerlendirme için bk. Bakara 2/25; Zuhruf 43/68-73; M. Süreyya Şahin-Bekir Topaloğlu, “Cennet”, DİA, VII, 374-386).
Kaynak :
Vâkıa Suresi Ayet Listesi